Lupin III - Il Castello di Cagliostro (Rupan sansei:Cagliostro No Shiro) (1979)
Trattasi del secondo lungometraggio dedicato al personaggio di Lupin III, datato 1979.
TramaDopo aver effettuato un bel furto al casinò, Lupin ed il fidato Jigen scoprono che il denaro in reatà è un buon falso. Il denaro è stato falsificato e stampato dal più piccolo stato indipendente: Cagliostro, la cui reggenza è affidata al conte di Cagliostro. Giunti qui (Lupin e Jigen) si imbateranno in un inseguimento: la promessa sposa del conte, Clarisse (discendente diretta del casato dei Cagliostro), è inseguita da degli uomini di quest'ultimo.
Lupin riesce a salvare per il momento la giovane Clarisse, e scoprirà inoltre il perché di tanto accanimento da parte del conte per rapirla ed infine sposarla: il conte ha bisogno dell'anello di Clarisse per accedere al tesoro dei Cagliostro.
Questo sarà l'inizio per una nuova avventura di Lupin ...
Edizione Italiana:
Esistono ben tre edizioni nostrane di questo lungometraggio:
- Prima edizione: a cura del Gruppo Trenta
- Secondo Edizione: a cura della Logica 2000
- Terza Edizioni: a cura della Yamato Video/Mikado/Dolmen (versione che verrà qui recensita)
Le prime due edizioni presentano un cast dei doppiatori che non è quello storico, mentre per la terza edizioni sono stati ripristinati i doppiatori storici ed una versione rimasterizzata del video.
Mentre per quanto riguarda i dvd esistono varie versioni:
* una versione a cura della Storm DVD, edizione singolo dvd e doppio;
* una versione della Yamato Video uguale alla edizione dvd singolo della Storm DVD;
* l'ultima edizione della Yamato Video/Mikado/Dolmen: dvd singolo, doppio dvd, limited edition (doppio dvd+statuina+3 fotogrammi film).
Passo ora alle caratteristiche dell'edizione Yamato Video/Mikado/Dolmen versione dvd doppio (Collector's Edition)Confezione
La confezione esterna è fatta di cartone, mentre all'interno ci ritroviamo con un digipack con i dvd inseriti uno sopra l'altro (come si può notare dalla terza immagini presenta sopra), anche se sarebbe stato preferibile avere un dvd per lato del digipack, evitando così il dover togliere il primo dvd ogni volta che si voglia raggiungere il secondo.
DVD 1
Sul DVD 1 è presente il film con alcuni contenuti extra (che potete leggere nella quarta immagine presente qui in basso), vorrei solo precisare che il sito internet ufficiale (traccia dvd-rom) che dovrebbe essere presente nel DVD 2 (come riportato sulla confezione dei dvd) è in realtà presente sul DVD 1.
Ad accoglierci nel menu del DVD 1 (oltre ai presenti stemmi delle società che hanno confezionato questo prodotto per l'edizione nostrana, prima del accesso al menu vero e proprio) c'è una animazione con gli anelli raffiguranti gli stemmi del casato dei Cagliostro che si uniscono a formare una luna ed il conte di Cagliostro sulla sinistra che lasciano il posto al castello di Cagliostro, alla luna ed al trio formato da Lupin, Jigen e Goemon (con tanto della musica del film in fottofondo in tutte le sezioni del dvd).
VIDEOConsiderando l'età del film (1979) le immagini di questo master (che come indicato dalla Yamato Video è stato restaurato) sono più che buone, con qualche difetto presente ogni tanto che è trascurabile.
Il formato video invece è un 16/9 anamorfico con un interlacciamento video. L'interlacciamento video purtroppo si nota nelle scene con movimenti rapidi di macchina o cambi di inquadratura molto veloci.
AUDIOLe piste audio presenti sono le seguenti:
* Italiano Dolby Digital 5.1;
* Italiano DTS 5.1;
* Italiano Dolby Surround 2.0;
* Giapponese Dual Mono (con sottotitoli forzati);
* Sottotitoli.
L'audio della pista Italiana presenta solo l'ultimo doppiaggio effettuato (il terzo) e non i due vecchi doppiaggi.
L'audio è stato mixato molto bene e viene riprodotto dalle casse audio in modo ottimale.
Per quando riguarda il cambio di audio o l'aggiunta dei sottotitoli durante la visione del film Vi informo che non è possibile, infatti per chi volesse effettuare questo cambio dovrà tornare al menu audio, effettuare i cambiamenti desiderati, e ritornare alla visione del film dal punto in cui la aveva interrotta.
EXTRAGli extra presenti su questo DVD 1 sono quelli indicati nella foto qui in basso, oltre al sito internet italiano dedicato al film (che doveva essere presente nel dvd 2 ma che è presente in questo)
DVD 2
Ad accoglierci nel DVD 2 sarà l'animazione del casino che si illumina (le prime scene del film) con Lupin e Jigen sulla 500 che sono inseguiti da Zenigata e la polizia.
Come potete vedere dall'immagine sopra in questo secondo dvd sono presenti la storyboard ed uno speciale sul doppiaggio.
STORYBOARDSelezionando questa opzione si avranno due piste video, una trattasi del film e l'altra della storyboard. Ottima la scelta dell'uso del comando multi angle che permette di poter passare dalla visione del film a quella della storyboard durante la visione. L'audio presente in questo caso è solo quello del doppiaggio italiano.
SPECIALE DOPPIAGGIOIndicato anche come (Ri)doppiare un classico.
Trattasi di una serie di interviste al direttore del doppiaggio ed ai doppiatori dei personaggi principali.
Questo speciale ha una durata di una 30 di minuti circa in cui vedremo oltre ai pensieri dei doppiatori e alle spiegazioni del direttore del doppiaggio su alcuni errori di adattamento/doppiaggio delle precendenti edizioni, anche alcune scene del doppiaggio in sala.
Aldo Stella (Direttore del Doppiaggio)
Antonio Palumbo (voce di Goemon)
Alessandra Korompay (voce di Fujiko)
Sandro Pellegrini (voce di Jigen)
Rodolfo Bianchi (voce di Zenigata)
Roberto del Giudice (voce di Lupin)
Commento personale
Il Castello di Cagliostro lo ritengo il migliore film dedicato a Lupin fra quelli che ho visto.
In questo film ritroveremo quel classico Lupin che inizia le sue avventure con un furto, essendo per sua caratterizzazione un ladro, ma troveremo anche un Lupin dalla caratterizzazione molto marchiata di gentiluomo, ritengo di aver visto in questo film la migliore caratterizzazione del personaggio Lupin ma anche degli altri personaggi.
La regia e le musiche sono un altro punto a favore che rendono ancora più godibile questo film. Non si ci poteva aspettare meno dalla regia affidata a quel Hayao Miyazaki che diventerà premio Oscar (per il film la Città Incantata), spettacolare la scena della rincorsa con la 500; ma come quest'ultima scena anche tante altre.
Il doppiaggio italiano l'ho apprezzato molto sia per la presenza di quelle che sono le voci che conosco, fra cui la caratterizzazione e voce prestata a Lupin dal compianto Roberto del Giudice, sia per la scelta dei doppiatori scelti a prestare le voci per gli altri personaggi.
Mi sento di consigliare il film a tutti, dai fan di Lupin ai fan di Miyazaki ma anche a chi non ha mai visto la serie tv o i film dedicati a Lupin.
Una sola parola per definire questo film:
Spettacolare.
