I Transformers G1 e...il Nuovo Doppiaggio

Loro avevano visto i live movies che, grazie al cielo avevano i nomi originali.
SAREBBERO rimasti spiazzati comunque, perché i nomi del doppiaggio RETARD sono semplicemente ridicoli.

Mai quanto il doppiaggio retard (quello vecchio) della serie g1

Vogliamo ricordare Doctor Who che è stato ridoppiato 4 volte?

Non si è mai vista una trasposizione cinematografica fedele al 100% all'anime, cartoon o fumetto che sia.
Vuoi per ragioni tecniche (un filmato dal vivo è ben diverso da un disegno, anche con i robottoni virtuali aggiunti in post-produzione) e vuoi per questioni narrative (parliamo di storie che devono essere raccontate in film di circa 2 ore) dei cambiamenti vengono sempre fatti.
Dal punto di vista grafico, sia Autobot che Decepticon sono plausibili e realistici; dal punto di vista narrativo la storia, sebbene diversa in molti punti da quella della serie, ha un suo senso e non mi dispiace. Non si poteva certo replicare lo schema di alcuni episodi, evidentemente scritti per bambini, in cui Megatron & Co. si alzavano la mattina dicendo "Orsù, adesso ci impadroniremo di quella fonte di energia" e gli Autobot intervenivano trasformando tutto in una mega-rissa da bar. In questi film loro si fanno a pezzi e muoiono, cosa che si è vista solo nel film animato del 1986. Se ci facciamo due conti, in questi film di Bay di transformers ne sono rimasti pochi. Si assiste praticamente all'autodistruzione di un'intera specie, praticamente un'estinzione, prendendo a prestito il titolo dell'ultimo film.

Ma più che altro, almeno da parte mia, le lamentele sul design erano più che altro dovute al fatto che gli ingranaggi sui Transformers sono un'eresia. Non dovrebbe trattarsi di esseri biomeccanici?

No, i Transformers sono esseri completamente meccanici, non hanno niente di biologico. Gli ingranaggi hanno ragion d'esserci. Sarebbero forme di vista meccaniche senzienti.

le lamentele sul design erano dovute al fatto che erano troppo complicati rispetto al design cubetttoso anni 80 e al fattto che i combattimenti (escludendo le poche scene al rallenty) sono troppo confusionari. Ora mi rendo conto che il design andava aggiornata e non era possibile farli come nella g1, però una via di mezzo tra robot cubettosi e robot così complicati poteva essere trovata; a me vengono in mente i designs di Figueroa per i comics dei tf del 2010: anche lì si vedono gli ingranaggi ma i robot non sono un ammasso informe di metallo, oppure ancora qualcosa di simile a quanto visto nel videogame transformers universe (non l'ho giocato ma ho visto solo gli artwork), senza contare che di tutti i tf di Bay l'unico riconoscibile è Optimus, gli altri non somigliano per niente ai g1 (in particolare a MEgatron è stato riservato uno dei designs più brutti e anonimo di sempre). Inoltre anche se sui design ci si può passare sopra (dopotutto il fatto che non siano simili ai g1 lo notano solo i trentenni) i combattimenti specie nei primi film sono effettivamnete troppo confusionari.
MA per me quello che ha rovinato i primi 3 films è stato il cast umano, vale a dire l'odioso Sam e annessi genitori, nonché battute idiote degne di un film di Vanzina; hanno fatto solo bene a cambiare il cast umano nel quarto film, certo ormai il danno è stato fatto e tutti i decpticonpiù importanti della s1 es2 sono morti (nonché svariati autobot).
Inoltre, mentre nel cartone i protagonisti erano i tf, nei film di Bay, a parte Optimus, gli altri robot sono solo di contorno e questo per me è un difetto imperdonabile. in sostanza per me il primo film, oltre a quelli che per me sono difetti, ha troppa poca azione tutta concentrata nell'ultima mezz'ora; il secondo è orrendo per le battute (nonché per le presenza di un Devastator inguardabile); del terzo salvo il personaggio di Sentinel Prime ma ha sempre gli stessi difetti, il quarto è l'unico passabile.

OT:
[QUOTEVogliamo ricordare Doctor Who che è stato ridoppiato 4 volte?][/QUOTE]

Il doctor Who è un caso non la norma , nessuno si sogna di chiedere sottotitoli fedeli in un bd di un film americano, e in ogni caso l'inglese è comprensibile da ben più persone rispetto al giapponese;; invece con gli anime giapponesi c'è una fetta di pubblico che schifa il doppiaggio italiano a prescindere pur non sapendo il giapponese. Va be che ormai sono discorsi al vento visto che, grazie ai simulcast, le uscite di anime in italiano si contano sulle dita di una mano (in particolare poi per chi , come me, segue il genere robotico ormai guardarli in giapponese è obbligatorio).

Edited by evilgetter - 14/7/2015, 16:34

Tengen Toppa Kaitsu Me lo aveva detto non ricordo bene in quale topic e aveva anche spiegato, ma ora che mi ci fai pensare mi sa che non si parlava della G1...

EDIT: sì, parlava della G1. È nel topic dell'Ultimetal Optimus Prime.

Io direi i videogiochi che raccontano la guerra su Cybertron.
Nonostante il design li rendesse più simili a degli Alienware, con tutte quelle lucette, erano decisamente meglio di quelli bayformy.

Sul discorso nuovo doppiaggio ritengo che era doveroso, alcune parti dello storico era fatte davvero con i piedi, anche se sono troppo affezionato ad alcune voci storiche e ne sento la mancanza...pur avendo fatto un ottimo lavoro, riuscendo a recuperare molti doppiatori storici.

Riguardo i film, non mi sento di fare un confronto diretto, come confrontare mele con pere, ma il difetto maggiore dei movie, carrozzeria quasi assente nei bot e attori discutibili e stata corretta in parte con l'ultimo film. Ci vorrebbe un bel reboot con maggiore rispetto dei singoli robot, al fine di renderli riconoscibili dal punto di vista fisico e caratteriale, rendendoli co-protagonisti e non solo di contorno delle faccende degli umani.

Per quanto mi riguarda, a livello puramente stilistico, i robot li vedo realistici, meno anime anni '80 e più... robot alieno. All'epoca la scelta fu dettata credo dal fatto che i personaggi dovessero somigliare ai corrispondenti pupazzi della collezione di giocattoli. Oggi hanno potuto ridisegnarli.
A me personalmente non è piaciuto il cambio di alcune trasformazioni, come Bumblebee che da maggiolino è diventato una Camaro, oppure Sideswipe che da Lamborghini è diventato Corvette. Megatron, invece, che è un'astronave anziché una pistola, la vedo una scelta azzeccata.
Come coinvolgere i personaggi umani nella guerra fra Autobot e Decepticon può essere stata una scelta felice come no. Appoggio l'idea che forse alcuni robot sono stati messi troppo in secondo piano. Questo succede quando hai tanti personaggi: alla fine qualcuno lo trascuri.