GOLDRAKE, MAZINGER Z, GREAT MAZINGER E JEEG ROBOT IN DVD!!, YAMATO VIDEO EDITERA' TUTTE LE SERIE CLASSICHE!!

Abbinare vecchio e nuovo? Mmmh...ah, sì: Nuovo Doppiaggio con nomi farlocchi italiaani


Almeno io non sono un girellaro che si rifiuta di guardare in faccia la realtà.
L'ho già detto in altre sedi e su altri forum, ma guardare Grendizer o qualsiasi altra opera con un doppiaggio poco fedele all'originale, come nel caso di Grendizer il vecchio doppiaggio italiano lo si puo' tranquillamente definire artificioso e approssimativo, è solo una gran perdita di tempo, specialmente per Grendizer poiché la versione italiana vecchia non è una traduzione diretta dei copioni nipponici, ma un bislacco adattamento della versione francese
Guardalo con l'audio che vuoi, ma stai solo perdendo tempo prezioso che potresti impiegare per vederlo in versione integrale e senza censure stupide o col D/N o in audio Jap+Sub ITA
Mi chiedo se la gente apprezzi davvero Grendizer o se invece sia solo affezionato alle voci che sentiva all'epoca.

Questo è un paragone a dir poco inadeguato

Su quest'ultimo post sono d'accordo. Va bene voler rivivere la propria infanzia. Non c'è nulla di male. Ma per guardarlo seriamente, per gustarselo fino in fondo si dovrebbe guardarlo o col D/N o in Jap+SubITA.
Almeno una volta lo si dovrebbe guardare senza censure, secondo me

scusate un secondo,io non capisco perchè vi fate tutti questi probblemi:
1)quesa edizone,oltre,il dopiaggio storico,ha i puere i nuovi,con nomi actarus ecc e poi l'alto daisuke ecc e ha anche i sottotitoli fedeli al japponese e laudio originale stesso.Cosa volete di più?
2)sento parlare di chi aspetta i 3 coffanetti yamato,ebbene,mettetevi lanima in pace,perchè costarenno almeno sui 50 euro se no di più e il vantaggio di questi coffanetti,sarà solo di essere meno ngombranti della raccolta edicola stop
3)in u altro forum,ho eltto di una possibbile 5 traccia audio e c'è chi dice che potrebbe essere l'audio francese.Per quanto mi riguarda le 4 traccie audio che hanno già uffilcializzato m stanno più che bene e sono anche sicuroche una 5 traccia comprimwerebbe troppo gli episodi

ci stiamo,facendo aspettative per dei box che devono ancora uscire.Sento i altri frum di differenze fra ilmaster edicola e quello dei box definitivo.La yamato video,ha detto che le differenze ,saranno poche ma ciò nonostrante qualcuno ha messo in giro la bala che metteranno un quinto audio.D sicuro faranno dei box salva spazio ma sicuramente almeno per il primo annoa vranno un costo di 50 60 euro che così costeranno 180 quanto l'intera collezione edicola

Sì, ma Goldrake non è Grendizer

secondo mè ci stiamo spremendo molto le meningi per indovinare quali differenze avranno la versione edicla e il box e invece penso che non ce ne saranno,ma dico io dell'audio francese a chi importa'?

diciamo la verità,il coffanetto della dvsual tanto male non era ma aveva il gran brutto difetto di avere le custodie dvd tradizionali spesse e in più ci si aggiunge il prezzo di quasi 24 a dvd,questi 2 mi paiono due diffettucci da no poco conto per il resto l'edizione dvsual era quasi perfetta per menù dischi e qualità immaggine

L'editore di Grendizer/Goldrake Special Edition era TOEI ANIMATION d/visual era solo il distributore.
Le vendite per d/v erano state soddisfacenti, ma per Toei evidentemente no, visto che ha bloccato la collana


Quotone

Edited by Gurendaiza - 2/9/2014, 22:39