CITAZIONE (spidey73 @ 30/9/2011, 23:02)
CITAZIONE (assistentemorimori @ 27/9/2011, 14:26)
missà che non avete capito. rileggete i miei post. Non è che all'improvviso si scopre che d/visual non ha i diritti: è che è scoppiata l'ennesima lite tra TOEI e DYNAMIC e tutte le produzioni anni 70 (solo quelle prodotte con toei) sono bloccate fino a che non raggiungeranno un accordo (che probabilmente allo stato attuale non ci sarà mai per le posizioni distante). Quindi di vero c'è solo che a star fregati siamo noi (compresi i nostri amici jappo xkè i diritti sono bloccati in tutto il mondo)..
non so perchè ci stai girando attorno, la d/visual/dynamic ha pubblicato qualcosa senza averne i pieni diritti altrimenti perchè poi ci sarebbe stata questa lite con toei? Allo stato attuale sono degli imbroglioni, spacciando per loro qualcosa che non lo era e noi ci siamo fidati e siamo stati truffati perchè l'opera è uscita incompiuta.
Le cose non stanno così: quel che asserisce Morimori è che Toei e Dynamic erano i produttori dell'edizione italiana. Entrambi si sono scannati in tribunale per anni riguardo ai diritti delle serie nagaiane,perchè il signor Nagai forniva il soggetto e Dynamic qualche schizzo grafico,ma il succo degli episodi e molte caratteristiche che hanno "fatto storia" sono farina del sacco di Toei. Go Nagai è sempre stato principalmente un mangaka,e della produzione delle serie tv si è sempre disinteressato (uno dei motivi per cui il manga di Mazinger Z di Nagai non c'entra nulla con la serie tv è perchè lui cominciò a disertare le riunioni con lo staff televisivo,lasciando loro carta bianca. E QUESTA è la causa principale degli scazzi... ).Non per altro è stata fondata Dynamic: per avere maggior controllo sulle opere del Maestro.
Colpi è riuscito a mettere d'accordo le due parti con la promessa che avrebbero potuto spartirsi forti proventi sulle royalties di Grendizer/Goldrake (motivo per cui l'edizione italiana costava 24 euro a dvd,senza contare il costo del ridoppiaggio da ricoprire). Stando a quanto dice l'editoriale D-Visual,la SOSPENSIONE di Goldrake è una scelta di Toei,e così tutto il resto (ritardi,rinvii,sospensione della messa in onda su Italia 1 ecc. ). Il motivo per cui la serie non è mai giunta a conclusione è che Toei se ne sbatte del mercato estero,in particolare quello italiano,principalmente per colpa di un direttore vendita esteri decisamente xenofobo nei confronti degli europei; ma la vera preoccupazione di Toei è che se la serie fosse portata a termine sarebbe piratabile in massa (altro motivo per cui non sono stati inseriti i sub: quella delle leggi giapponesi sui costi dell'inserimento sub era solo una scusa,a quanto pare. Inoltrela tesi confermerebbe quanto scrisse Colpi nell'editoriale a proposito del modo di fare dei giaps riguardo all'estero: BMG mancanti e video restaurato non dai negativi ma dai betacam sono un modo per mantenere il prodotto originale jap più "puro ed esclusivo" rispetto a quello estero. Certo,poi ci sono casi diversi in cui il materiale giunto in Italia è meraviglioso -Gundam o Daitarn 3 sono i più celebri esempi che mi giungono in mente- evidentemente,Sunrise e Toei ragionano in termini differenti!!).
Alla fin della fiera,la domanda è: ci sono speranze che escano questi due dvd finali? La risposta,secondo il mio modestissimo parere,è NO. Ci sono speranze che qualcun altro che non sia D/Visual la ripubblichi? La mia risposta è: a meno che non paghino un assurdo capitale che accontenti Dynamic e Toei al punto di lasciar cadere le reciproche accuse,la risposta è NO. Non ricordo dove (forse proprio su questo stesso forum?),ma poco tempo addietro lessi l'aneddoto di un utente che citava un risarcimento di 7 milioni di euro a Toei/Dynamic dall'azienda francese che aveva prodotto i cofanetti non autorizzati di Golodrak. Fosse vera questa voce,significa che Toei ha guadagnato molto più con un azione legale contro un prodotto non ufficiale ,piuttosto che supplire con un'edizione ufficiale per il mercato francese (che stanno ancora aspettando,e che non arriverà mai) che avrebbe comunque reso meno.
In Italia pare che Goldrake abbia venduto,ma non abbastanza da accontentare i giappi,evidentemente. Che preferiscono risolvere le loro infinite beghe legali prima di "bruciarsi" totalmente la loro serie (Goldrake),che per loro è solo uno stupido cartone anni 70 come tanti altri,niente di più e niente di meno.
Il problema nostro è che,per quanto ci riguarda,la serie E' GIA' stata "bruciata",come lo sono i nostri soldi investiti in 10 dvd senza conclusione,e come lo è la nostra bile,ormai esausta per il troppo travaso. D/Visual,dal canto suo,era solo il distributore (cioè coloro che provvedono a tutti gli aspetti tecnici e logistici dell'edizione italiana,dal doppiaggio alla stampa e alla diffusione dei dvd tramite d/fusion) ed ha dovuto sottostare ad ogni richiesta di Toei,dal totale controllo sui singoli dvd prima di ogni approvazione -lavoro che ha bruciato mesi e mesi tra un'uscita e l'altra- agli anni di nulla cubico in cui non potere dare alcuna spiegazione ufficiale per via,appunto,dell'inasprimento dei rapporti tra le parti in causa -che appunto hanno continuato a farsi causa.
Non credo sia giusto dire che Dynamic non avesse i diritti e quindi c'hanno imbrogliato...La verità è che ancora adesso non si capisce quanti diritti spettano loro e quanti ne spettino a Toei. Non è un mistero che dopo "il caso Gaiking" Dynamic e Toei chiusero bruscamente i rapporti,salvo riappacificarsi brevemente solo un paio di decenni successivi,per poi tornare di nuovo all'odio...
In conclusione,un accordo tra le parti era stato trovato,accordo che col tempo è finito per saltare e che di conseguenza ha avuto l'effetto di bloccare legalmente l'uscita italiana dei dvd di Goldrake (sarebbe interessante,in tal senso,scoprire se ci sono stati altri casi analoghi con altre coproduzioni Toei/Dynamic bloccate in altri paesi o nello stesso Giappone: qualcuno di voi ne sa di più?).
Finchè questi non la smettono,non uscirà più niente.
Questa è la versione fornita da Morimori,di cui mi sono preso la briga di telefonargli per farmela spiegare nel dettaglio. Parte sono sue supposizioni derivate dalla logica e da quanto scritto da Colpi nello scorso editoriale D/Visual. Parte sono conversazioni via facebook avute col vero Colpi (non con quello "coming soon",quello è un fake).
Non posso dirti se questo corrisponda con l'assoluta verità (in fin dei conti,anche la versione "non c'hanno più una lira e Goldrake s'è arenato" è tutto sommato papabile,sotto certi aspetti),quella la conoscono solo le reali parti in causa. L'unica cosa certa è che possiamo metterci una pietra sopra,su questo non si scappa purtroppo.
Ciao a tutti.
