Gurendaiza |
|
| CITAZIONE (George81 @ 13/9/2014, 19:56) Salve! Premetto che sono iscritto a Forumfree come utente del forum "Totalmotorsport".
Però, potendo usare le mie credenziali d'accesso per tutta la piattaforma Forumfree, ho deciso di intervenire anche qui.
Ho letto la discussione riguardo al nuovo doppiaggio di Transformers. Bene, io ho entrambe le edizioni, sia quella con il vecchio doppiaggio e sia quella con il nuovo (quest'ultima, però non completa, perché alcuni dei volumi in DVD sono introvabili... chissà come mai).
Che dire... fra i due doppiaggi non c'è paragone! Il nuovo è di gran lunga migliore del vecchio! Certo, ha alcuni difetti, magari i doppiatori avrebbero potuto lavorare meglio, soprattutto per la S3 pubblicata da Dynit, ma i personaggi con i nomi originali non hanno prezzo!
Mi stupisco di come certe persone non capiscano il lavoro di restauro e lo sforzo per il miglioramento della qualità svolto su una serie che da bambini abbiamo apprezzato. È quello che da ANNI mi sforzo di far capire agli altri. Come si puo' preferire un doppiaggio così? https://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&es....73612305,d.ZGUGiuro: sono solo quei due poveri Cristi che si storpiano la voce in mille modi diversi per rimpallarsi tutti i personaggi...  |
| | |
