Sentinel - Riobot:Mazinkaiser

...senza "ombra" di dubbio

Grande Casa di Mecha U___U

Ma quindi... Io l'avevo detto per scherzare con Lele... E invece Sentinel fa davvero il Kaiser??????

Non ci posso credere!!!

Vabbè per essere precisi io avevo scherzato sullo SKL, ma ci sono andato vicino!!!

Mi sento male, per fortuna sono lenti e dopo i Getter e il Lazengan (se Dio vuole) riuscirà ad uscire un paio di modelli di questi nuovi.

:

credo che cmq per i robot ormai seguiranno la politica del pvc e metallo, come per i getter ryoma e 1 ed i futuri dino getter.
speriamo sia così per questo mazinkaiser.

BASTA CHE NON INCREMENTINO NOTEVOLMENTE I PREZZI

Ma chi è che ha tradotto?
O traduci letteralmente o metti il corrispettivo Europeo, ma non ti inventi le sillabe.

1) Majinkaizaa = Mazinkaizer (giusto)
2) Alumin (non lo conosco ma se doveva essere una traduzione letterale come per il 1° scambiare una N per una NA e in + attacarci un TE...BuoNAnotTE )
3) Elen (non lo conosco ma il RADOPPIO della L se lo è inventato di sana pianta)
4) Uiigo = We Go (non lo conosco ma diciamo che è giusto)
5) Dankooga = Dancouga (giusto)
6) Lazengan ( macché WO e WO... è un RA/LA)
7) Anubisu ( macché HI e HI... è un BI)
8) Dainogetta = Dino Getter ( macché GU e GU... è un TA)
9) ????Seto (questo è quello che ho tradotto per ora)
10) Dr. Suranpu = Dr. Slump (quello di Arale e... macché WO e BU... sono rispettivamente un RA e un PU)

Digli che torni a studiarsi il Katakana e Hiragana, perché ne ha cannati così tanti da far paura.

Edited by Aokiji - 3/1/2014, 09:49

Ma noi non abbiamo il caro "Garion" che può tradurci tutto con esattezza e dirci di cosa si tratta???

E io che t'ho tradotto? La lista della spesa? Beh x qualcuno si!

Sì, ma la metà dei nomi non capisco che roba è!!!

Loris hai fatto un lavoro a metà, già che c'eri potevi mettere lo img di ogni soggetto

Infatti... guarda... non ho parole... ormai batte la fiacca...