Abbiamo intervistato per voi la J-Pop / GP Manga, in particolare Jacopo Costa Buranelli, line editor dell'azienda, che ringraziamo per la disponibilità.
Piccola premessa: alcune notizie o domande presenti nell'intervista hanno già avuto negli scorsi giorni risposte sui siti dedicati agli anime/manga o durante fiere del settore (es. Mantova Comics), in quanto le domande dell'intervista erano state inviate prima di queste notizie però siccome Jacopo è stato impegnato non ha potuto rispondere da prima
Ora basta con i preamboli ed eccovi l'intervista:
Metalrobot: Salve Jacopo, benvenuto, anzi ri-benvenuto su Metalrobot Forum.
Jacopo (J-Pop/GP Manga): ciao, scusate il ritardo!Metalrobot: Torniamo per un momento al 2012. Le aspettative riposte in quest'anno sono state soddisfatte?
Jacopo (J-Pop/GP Manga): Pienamente. Diciamo che c'erano in ballo alcuni titoli che avremmo voluto lavorare o proporre noi, ma direi che i nostri sforzi sulle serie a catalogo sono stati premiati. Inoltre, per noi questa fusione con GP MANGA (un progetto che ci ha impegnato a 360 gradi) è stata fondamentale per sviluppare una realtà editoriale con orizzonti più ampi.Metalrobot: J-Pop si è avventurata nel corso del 2012 anche nella pubblicazione delle Light Novel oltre che dei manga.
Come mai questa scelta e quali potremmo dire che sono le differenze o similitudini tra i manga e le light novel?
Jacopo (J-Pop/GP Manga): Le novel sono un prodotto editoriale che caratterizza molto il mercato giapponese. In Giappone la loro vendita è superiore a quella dei manga e la richiesta in Italia da parte dei fan era diventata molto significativa. Infatti hanno dato i loro frutti e pare che la hype sia cresciuta, tanto che anche altri editori si sono affacciati su questa realtà. Novel e manga sono prodotti diametralmente diversi come "editoriale", ma simili come concetto. Di solito dalle novel nascono poi i manga e gli anime di successo. La novel è un romanzo molto dettagliato che descrive le avventure di personaggi senza vignette. Sono presenti delle tavole illustrate, ma si tratta sempre di un libro di narrativa. Il manga, invece è quello che tutti noi conosciamo, con vignette e baloon, ed è di solito (vedi Toradora o Haruhi) la realizzazione a fumetti di ciò che viene raccontato nel romanzo.Metalrobot: Sempre riguardo le Light Novel. Come sono state accolte dal pubblico nostrano?
Jacopo (J-Pop/GP Manga): Piuttosto bene. Diciamo che per essere una vera "novità" editoriale ha dato i frutti sperati, infatti abbiamo deciso di continuare a proporle.Metalrobot: Ma il 2012 non è stato solo Light Novel e manga, ma anche "digitalizzazione".
Infatti proprio la J-Pop si è avventurata anche nel mondo dei manga in formato digitale. Quali i pro ed i contro di questa "distribuzione"?
Jacopo (J-Pop/GP Manga): Il difficile, in sostanza, è trovare gli accordi con i partner giapponesi. Lo sviluppo dell'editoria digitale in Italia è ancora un po' acerbo, ma la direzione da prendere è sicuramente quella. crediamo nel progetto dobbiamo solo avere pazienza e tempo per fare le cose per bene, senza confondere i licenziatari e i lettori. Per noi "digitale" è un'etichetta che segna l'inizio di una nuova avventura editoriale con tutto ciò che ne consegue (licensing, contratti, grafica, sviluppo, promozione) e anche se l'impegno richiesto è elevato, vogliamo migliorare sempre di più.
Metalrobot: Sembra proprio che a J-Pop non piacciano solo i "titoli attuali" ma anche i "classici" (ad esempio: “Cyborg 009”, “Golgo 13”, per citare qualche titolo).
In molti casi è più difficile contrattare un manga "attuale" o un "classico"?
Jacopo (J-Pop/GP Manga): Attuale. un po' perché i titoli appena usciti in Giappone sono sempre un po' una scommessa a livello di marketing (quanti numeri sarà? con che cadenza uscirà? piacerà?), mentre sulle serie vintage si può ragionare con più lucidità.Metalrobot: In futuro ci attende qualche altro "classico" che entrerà a far parte del catalogo J-Pop?
Jacopo (J-Pop/GP Manga): Sì e, se ci danno una risposta positiva, potrebbe essere un vero vintage esplosivo!Metalrobot: Sono pochi gli artbook che si vedono pubblicati. Come mai sono "rare" queste pubblicazioni? Poca propensione del nostro mercato all'acquisto o maggiori difficoltà nella contrattazione per la pubblicazione?
Jacopo (J-Pop/GP Manga): Storicamente non sono un prodotto editoriale molto amato. Costano molto per via della stampa e i lettori non se la sentono di investire in questo tipo di libro. Ci abbiamo pensato più volte, ma le nostre previsioni erano sempre un po' modeste.Metalrobot: A tal proposito siccome siete gli editori dei manga legati a "The Legend of Zelda" vedremo mai da parte Vostra una pubblicazione dell'artbook legato a questa saga, "Hyrule Historia"?
Jacopo (J-Pop/GP Manga): Be', chissà...^^Metalrobot: Il manga Black Joke quando ritornerà? Mentre per “X” delle Clamp potremo mai sperare in un finale?
Jacopo (J-Pop/GP Manga): Per il finale di X, come ho già detto più volte, dipende dalle CLAMP e attualmente non abbiamo nessuna info a riguardo. iI loro ex-agenti (che ora per la cronaca non lavorano più con le CLAMP) ci avevano fatto promesse che poi non sono state mantenute... c'è poco da fare.
BJ, invece, tornerà a maggio. Manca poco!
Metalrobot: Ed ora passiamo alla notizia che ha "rimbalzato" più di tutte durante il "Lucca Comics & Games 2012": la fusione tra J-Pop (Edizioni BD) e GP Publishing.
Metalrobot: Dall'editoriale di fine anno di J-Pop (cit: [Omissis] e infine siamo giunti a una Lucca 2012 con l'annuncio della grande fusione tra J-POP e GP Publishing sotto il grande marchio di Edizioni BD[Omissis]) si ben capisce che l'editore GP Publishing è entrato a far parte del gruppo editoriale Edizioni BD dissolvendo ogni dubbio su chi fosse stato "accorpato" a chi.
Come si è giunti alla decisione di questa fusione? Chi ha "mosso il primo passo" verso questo "progetto"?
Jacopo (J-Pop/GP Manga): Entrambi. Il distributore è lo stesso e i due team sono sempre stati vicini anche editorialmente parlando. Abbiamo pensato che fosse il modo migliore per far fronte alla crisi e alla frammentizzazione delle realtà editoriali in Italia. In un periodo in nascono tanti editori, noi abbiamo pensato di unirci in un'unica realtà. Per il momento abbiamo fatto la scelta giusta!Metalrobot: Come opereranno i rispettivi staff? Vi sarà un accorpamento oppure proseguiranno con le loro rispettive etichette?
Jacopo (J-Pop/GP Manga): Lo staff editoriale, la redazione è una, quella JPOP di Milano che si occupa anche del catalogo GP. l'etichetta GP rimane comunque come GP MANGA (nuovo sito: www.gpmanga.it) e i titoli in continuity e associati a questo marchio rimarranno sotto tale etichetta. Edizioni BD ora ha due label manga: JPOP e GP.Metalrobot: A riguardo delle etichette e dei marchi. Come verranno organizzati? Verranno lasciati invariati marchi e simboli sia per le serie in prosecuzione che per i nuovi titoli oppure in un futuro vi sarà uno stravolgimento sotto un unico simbolo/marchio?
Jacopo (J-Pop/GP Manga): No, pensiamo di mantenere una separazione sia per chiarezza nei confronti del lettore, sia per avere un raggio d'azione più ampio. Storicamente GP è il marchio più mass-hype sia da edicola che da fumetteria, mentre JPOP rappresenta la scelta mirata e la realizzazione ad hoc per il pubblico da liberira/fumetteria. Secondo noi ha senso mantenere questa distinzione. Non è detto che un titolo annunciato per GP possa essere pubblicato poi per JPOP e viceversa.Metalrobot: Durante la metà del 2011 la GP Publishing annunciava una accordo con la D/Visual e D/Fusion per la distribuzione dei manga del catalogo d/books.
A tal proposito come Vi comporterete con questo marchio presente nel catalogo GP Publishing?
Jacopo (J-Pop/GP Manga): Ci stiamo lavorando. Dobbiamo fare ordine tra i contratti scaduti. Molta, molta burocrazia.Metalrobot: Verranno portate a termine le serie in corso d'opera D/Visual? Ed i titoli annunciati a suo tempo e mai editati?
Jacopo (J-Pop/GP Manga): Anche in questo caso, dipende tutto da come finirà la trattativa con i diretti interessati.Metalrobot: Con il passare del tempo i titoli già editati e quelli annunciati del catalogo D/Visual verranno rieditati sotto il marchio J-Pop (modificando loghi/grafica e/o traduzioni)?
Jacopo (J-Pop/GP Manga): Abbiamo in programma una collana dedicata alle opere di GO NAGAI che sarà presentata sotto il marchio JPOP. Iniziamo con SUPEROBOT WARS, MAZINGER Z di Ota e DEVILMAN. Poi procederemo con il resto del primo blocco "classico" di opere nagaiane.Metalrobot: Riallacciandoci al discorso D/Visual. Questa azienda editava anche materiale in DVD (un esempio “Ufo Robot Grendizer – Goldrake”). Potrebbe essere nei Vostri progetti un esordio nell'home-video andando a sfruttare alcune di queste licenze?
Oppure una operazione simile a quella che a suo tempo venne fatta con il titolo "Hellsing" insieme all'azienda d'oltralpe Kazé?
Jacopo (J-Pop/GP Manga): No, in questo momento non abbiamo piani sull'home-video. Stiamo però studiando alcuni piani marketing di coedizioni, ma è ancora prematuro parlarne.Metalrobot: A conclusione di questa intervista, che spero non sia stata lunga (ma che forse avrà "sfidato" la Sua pazienza
), qualche futuro annuncio manga o qualche indizio?
Jacopo (J-Pop/GP Manga): C'è una miniserie di MEDIA FACTORY molto carina che abbiamo intenzione di proporre al nostro pubblico. A breve tutti i dettagli! ^^Metalrobot: Ringrazio ancora per la disponibilità Jacopo Costa Buranelli (Line-editor di J-Pop / GP Manga) per la disponibilità e pazienza per questa intervista, tutto lo staff di Metalrobot Forum augura a Lei ed allo staff di J-Pop/Edizioni BD/GP Publishing un radioso e proficuo 2013.
Jacopo (J-Pop/GP Manga): Grazie davvero. mi scuso ancora per l'enorme ritardo con cui ho risposto, ma è un periodo davvero pieno di cose da fare e di progetti!
Un saluto a tutti.Edited by Sagittariolucente - 22/3/2013, 22:53
