Sagittariolucente |
|
| CITAZIONE (RichterBelmont @ 22/1/2011, 17:48) Sinceramente non lo so Umbè, perchè ho ripreso i dati scritti da Fulvio paro paro, quando abbiamo fatto cambio piattaforma (i topic erano i suoi), quindi la prendo per buona, se traduco quello scritto sul tamashi effettivamente mi esce RINNOVO, quindi il termine giusto sarebbe VERSIONE RINNOVATA. Comunque sia penso stiamo lì, il significato sempre quello è, che sia restyling, rinnovata o redisegnata. Ma se volgiamo fa i pignoli forse si dovrebbe scrivere Renewed o Renewal... qui ci vò n'esperto... non erri Tony, ad una veloce occhiata ho trovato questo anche: Sito Tamashii Jap 超合金魂 GX-01R マジンガーZ(リニューアルバージョン) Soul of Chogokin GX-01R Mazinger Z (Versione Rinnovata) Sito Tamashii Taiwan 超合金魂 GX-01R 魔神Z (Renewal Ver.) Soul of Chogokin GX-01R Mazinger Z (Versione Rinnovata) e dai negozi jap: Soul of Chogokin GX-01R Mazinger Z (Renewal) Soul of Chogokin GX-01R Mazinger Z (Rinnovo) (Rinnovata)
|
| |