Un anime molto bello, peccato per il calo della seconda parte...
Io l'ho visto subbato, come al mio solito, e purtroppo la versione italiana seppur discreta non può competere...
La voce sdridula di Riuk in jap la trovo molto più azzeccata rispetto a quella corposa scelta nella versione italiana.
ALtra cosa che non mi è piaciuta è che chiamassero L elle e El, perchè light lo chiami luce?
Non so a me le cose mezze si e mezze no non piacciono, o traduci tutti i nomi (ma poi farebbero ridere) oppure lasci tutto così.
Alcune interpretazioni, in particolare quella della ragazza del poliziotto, Pembrant (boh non so se si scriva così) non era paragonabile a quella jap, sarà stato il fattore kanji dei nomi o altro ma in giappo mi batteva il cuore a 3000 in italiano direi di no...
Per carità l'anime merita e questo è ovvio però se avete i dvd e un minimo di volgia vedetelo in giappo!
